Niseko — Boletín de aludes

Base de la montaña: +2°C, nublado. Moiwa 800 m: +2.0°C, NW 3.8 m/s. Annupuri 1100 m: +0.1°C, WNW 4.3 m/s. Pueblo 1000 m: +1.1°C, WNW 1.9 m/s. Hirafu Hanazono 1000 m: +0.7°C, N 2.1 m/s. Hanazono 800 m: +3.5°C, N 1.3 m/s. Mar de Japón Cabo Benkei: vientos leves. Cabo Kamui: SSW 8 m/s, 1016 hPa, altura de ola desconocida. Tanto el mar como la cordillera están en calma. Basándose en observaciones y evaluación de datos, el riesgo de aludes de fondo permanece alto en los muros laterales de Kozan-no-sawa (Backbowl) a 1000 m y en la cara de la cornisa de Annupuri Osawa. Se debe evitar esquiar en los fondos de los barrancos. La nieve no está mal. El estado de las puertas está por determinar; siga las instrucciones del patrullero de esquí. Esta información se emite con el objetivo de prevenir accidentes por aludes fuera de los límites permitidos. Sin embargo, aunque los accidentes por aludes han disminuido, otros incidentes no muestran signos de reducción. Esta temporada, hemos seguido viendo fatalidades por personas perdidas, colisiones y emergencias médicas. Con el aumento de visitantes, quizás esto sea inevitable. Continuamos nuestros esfuerzos por comunicar los riesgos previstos del día y reducir al máximo posible la posibilidad de accidentes. Por ser franco, quizás sea momento de un cambio radical respecto al statu quo. ¿No deberíamos finalmente liberarnos de la obsesión con las “capas débiles persistentes”? ¿Ha servido realmente la teoría de las capas débiles, nacida en Europa y difundida en Japón, para prevenir accidentes por aludes aquí? Durante 40 años, los accidentes por aludes han continuado sin cesar, y muchas víctimas ya tenían conocimientos sobre aludes. Creo que algo está fundamentalmente mal. Identificar la causa tras una tragedia no puede devolver vidas perdidas. Las comprobaciones subjetivas en el foso y las pruebas con pala simplemente no parecen ser herramientas efectivas para prevenir accidentes. ¿Son las facetas y el hoar profundo las únicas justificaciones para los aludes? La gente busca conocimiento, por eso los seminarios sobre aludes siguen siendo populares. Lo que se necesita ahora es una educación práctica y efectiva—del tipo que realmente previene accidentes. Debemos dejar de confundir la investigación académica con la educación en seguridad. Estas son las opiniones del Instituto de Avalanchas de Niseko. Con esto, concluimos la Información de Avalanchas de Niseko para la temporada.